Terms of Use

이용약관 · Terms of Use

시행일자 (Effective Date): 2025-10-22

운영자 (Operator): 10minchinese

---

① 목적 (Purpose)

본 약관은 블로그 하루 10분 중국어(이하 “본 사이트”)의 이용과 관련하여 운영자와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정합니다.

These Terms govern the use of 10-Min Chinese (the “Site”) and set forth the rights, obligations, and responsibilities between the operator and users.

② 정의 (Definitions)

• 이용자(User): 본 사이트를 방문하거나 이용하는 모든 자 / any visitor or user of the Site
• 운영자(Operator): 본 사이트를 운영·관리하는 자 / the blogger managing the Site
• 서비스(Service): 게시글, 자료, 이미지, 영상 등 / posts, materials, images, videos, etc.

③ 약관의 효력 및 변경 (Effect & Modification)

운영자는 필요시 약관을 변경할 수 있으며, 변경 공지 후 계속 이용 시 변경 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

The Operator may modify these Terms; continued use after notice constitutes acceptance.

④ 서비스 이용 (Use of Services)

본 사이트는 중국어 학습 관련 정보(초급 표현, 발음 팁, 어휘·문법 요약 등)를 제공합니다. 운영상·기술상 사유로 서비스의 일부 또는 전부가 변경·중단될 수 있습니다.

The Site provides Chinese-learning content (phrases, pronunciation tips, vocab/grammar summaries). Services may be modified or suspended without prior notice.

⑤ 정보의 정확성 및 책임 제한 (Accuracy & Limitation of Liability)

본 콘텐츠는 교육·정보 제공 목적이며, 정확성·완전성·최신성을 보장하지 않습니다. 이용자가 정보를 바탕으로 취한 행위와 그 결과에 대해 운영자는 책임을 지지 않습니다. 공인 시험·입시·자격 대비 등은 반드시 전문가/공인 강사의 지도를 받으십시오.

Content is for educational/informational purposes only and may not be accurate, complete, or current. The Operator is not liable for actions taken based on the content. For exams or certifications, consult qualified instructors or official resources.

⑥ 지적재산권 (Intellectual Property)

모든 텍스트·이미지·자료의 저작권은 운영자(또는 정당한 권리자)에게 있으며, 사전 동의 없는 복제·배포를 금합니다.

All materials are owned by the Operator (or rightful owners). Reproduction or redistribution without permission is prohibited.

⑦ 외부 링크 및 광고 (External Links & Ads)

본 사이트에는 외부 링크와 광고(예: Google AdSense)가 포함될 수 있으며, 해당 내용·정책에 대해 운영자는 통제하지 않습니다. 외부 사이트 이용 시 각 서비스의 약관·정책을 확인하십시오.

The Site may include external links and ads (e.g., Google AdSense). The Operator does not control third-party content or policies. Use external sites at your own discretion.

⑧ 면책 (Disclaimer)

천재지변, 통신 장애, 플랫폼 정책 변경 등 불가항력으로 인한 손해에 대해 책임지지 않습니다.

The Operator is not liable for losses due to force majeure, network issues, or platform policy changes.

⑨ 준거법 및 관할 (Governing Law & Jurisdiction)

본 약관은 대한민국 법률에 따르며, 분쟁은 서울중앙지방법원을 전속 관할로 합니다.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea; disputes shall be resolved by the Seoul Central District Court.